Преподобный Максим Грек большую часть жизни провел на Руси: по
просьбе Московского князя Василия Иоанновича Константинопольский
патриарх отправил его как одного из образованнейших иноков Афона в
Москву. Выучив славянский язык, он переводил с греческого богослужебные
книги. В наследие от Максима Грека остались переведенные толкования на
Псалтирь и Деяния апостолов, а также толкования святителя Иоанна
Златоуста на Евангелия от Матфея и Иоанна. Усердно выполняя все
поручения государя, он, однако, не стал переводить церковную историю,
написанную Феодоритом, поскольку в ней присутствовали письма раскольника
Ария.
Решительность и предстояние пред Господом преподобного проявились,
когда стало известно о решении князя Василия развестись со своей женой
Соломонией. Святой убедил его не совершать грех, однако за исповедание
воли Господней монаха отправили в темницу. Вину Максима отягощали
ошибки, найденные в его переводах. Тот совершил их из-за незнания
славянского языка, а не умышленно, в чем обвиняли святого.
Проведя 6 лет в заключении и 20 лет в ссылке в Твери, преподобный
отправился на склоне жизни в Троице-Сергиеву лавру. Его наследием стали
переводы, автобиографические письма и канон Святому Духу.
Святой преставился 21 января 1556 года. Он погребен у северо-западной
стены Духовской церкви Троице-Сергиевой Лавры. Засвидетельствовано
немало чудес, свершившихся у гробницы подвижника.
Дни памяти: 3 февраля (21 января по ст. ст.), 4 июля (21 июня по ст.
ст.) (обретение мощей в 1996 г.), в Соборе Московских, в Соборе
Радонежских, в Соборе Тверских святых и в Соборе Афонских преподобных.
Илл.: Прп. Максим Грек. Икона. XVIII
в. Церковно-археологический кабинет Московской духовной академии,
Свято-Троицкая Сергиева Лавра, Россия
